das Programm wird sukzessive ergänzt
> Programm > 20. November 2015 > Die Konverterstation BorWin Beta — in Konstruktions-, Bau- und Installationsphase
das Programm wird sukzessive ergänzt
Die Konverterstation BorWin Beta — in Konstruktions-, Bau- und Installationsphase
Dipl.-Ing. Daniel Beyer, Siemens AG, Hamburg
Die Konverterstation BorWin beta stellt die Anbindung der offshore Windparks vor Borkum zum Landnetz her. Die Plattform steht mehr als 100 Kilometer von der Küste entfernt, die Verbindung zur Landstation wird durch eine rund 200 Kilometer lange Gleichstromverbindung realisiert. Ziel dieses Vortrages ist es, die Herausforderungen während der Planungsphase sowie der Bau und Installationsphase zu erörtern. Es wird sich dabei besonders auf die Errichtung der o.g. Konverterstation BorWin beta in der Ausschließlichen deutschen Wirtschaftszone (AWZ) bezogen, und die Besonderheiten im Gegensatz zu internationalen Gewässern verdeutlicht. Die Entwicklung sowie der Bau dieser offshore Konverterstation war in Deutschland Pionierarbeit, basierte jedoch auf den Regularien der Öl- und Gas Industrie. Die Konzepte bis hin zu den endgültigen Berechnungen und Planunterlagen wurden durch das Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie (BSH) genehmigt, die Zertifizierung erfolgte durch den Germanischen Lloyd (GL). Die Planung der Plattform erfolgte durch das Designbüro OVERDICK als Fach-Planer in Abstimmung mit der Siemens AG, der bauliche Teil wurde durch die Nordic Yards in Wismar und Warnemünde realisiert. Der Bau einer derartigen Anlage, sowie die Errichtung auf See, war für deutsche Werften nicht alltäglich. Es ergaben sich Erfordernisse an Qualität, Dokumentation und Sicherheit, die im deutschen Schiffbau durchaus bekannt waren, jedoch durch den Verbleib und die Errichtung der Plattform auf See in deutlich gesteigerter Form vollzogen werden mussten.
About the converter station BorWin Beta — in Engineering, Construction and Installation phase
Dipl.-Ing. Daniel Beyer, Siemens AG, Hamburg
The converter platform BorWin beta, located about 100 km off the German North Sea coast, is the offshore connection point for the BorWin 2 grid access system. This connects the Global Tech 1 offshore wind farm to the German electricity grid via a 200 km long high voltage direct current transmission system. This presentation will outline some of the main challenges during the engineering, construction and installation of the BorWin beta platform. In particular, the installation of a platform in the German exclusive economic zone will be looked at and contrasted to an installation in international waters. The development and the construction of this converter platform in Germany was pioneer work, but was based on standards developed for the offshore oil and gas industry. The government approval authority for the platform concept, its design and the installation was the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH), and the certification was performed by Germanischer Lloyd. The design of the platform was done by the design office OVERDICK in cooperation with Siemens AG. The systems integration and the construction of the platform was executed by Nordic Yards in Wismar and Warnemünde. The offshore installation was managed by Siemens AG. The construction of such a platform at the shipyard and especially its erection offshore was new land for both Nordic Yards and Siemens AG. Requirements for documentation, quality and HSE matters arose which, while being indeed known by the involved parties, had to be handled on a much higher level due to the platform's installation offshore.